Benoît XVI dans la fiction I

 

 

Dans Les Deux papes

1. Anthony Hopkins joue Benoît XVI et Jonathan Price joue Jorge Mario Bergoglio

Ce film est une adaptation d'une pièce de théâtre The Two Popes un tête à tête papal d'Anthony McCarten.

2. David Acton joue Benoît XVI et Michael Fenner joue Jorge Mario Bergoglio, dans la mise en scène de Psyche Stott à The English Theatre Frankfurt du 7 juin au 12 juillet 2024.

 

 

D'autres versions de cette pièce ont déjà été montées

 

3.Anton Lesser joue Benoît XVI et Nicholas Woodeson joue Jorge Mario Bergoglio au théâtre Royal and Derngate, Northampton.en 2019.

4. En première allemande en 2022 au Théâtre Renaissance de Berlin du 24 mai au 6 juin 2022:

Walter Sittler joue Benoît XVI et Walter Kreye joue Jorge Mario Bergoglio.

 

 

5. Une version coréenne du 30 août 2022 au 23 octobre 2023 au KEPCO Art Center à Séoul.

Shin-goo. Seo In-seok et Seo Sang-won jouent Benoît XVI et Jung Dong-hwan et Nam Myeong-ryeol Jorge Mario Bergoglio.

6. Au théâtre Akademia de Barcelone du 2 novembre au 4 décembre 2022

Llui Soler joue Benoît XVI et Xavier Boada joue Jorge Mario Bergoglio

 

 

7. Au Théâtre Sannazaro de Naples du 17 au 10 mars 23 entre autres dont 3 au 5 novembre 2023 au Théâre Gioiello de Turin.

Giorgio Colangeli joue Benoît XV et Mariano Rigillo joue Jorge Mario Bergoglio

 

 

8. Au Théâtre Wolfgang Borchert de Munster du 28 au 20 mars 2024.

Andreas Weissert joue Benoît XVI et Jürgen Lorenzen joue Jorge Mario Bergoglio

 

 

 

 

(Première publication dans La Distinction, no 186, 25 février 2023, p. 9)

Les avatars du cardinal. 

Hors sérail catholique, il n’y a qu’un pape dont tout le monde connaît la date de la mort, c’est Sylvestre (314-335), qu’on fête le 31 décembre pour des raisons qui ne ressortissent cependant pas à sa dulie. Un autre pape lui sera associé désormais, Benoît XVI, disparu le soir de la Saint-Sylvestre 2022. 

La longue carrière de Joseph Ratzinger en a fait un personnage clef de nombreux romans à clef et ceci bien avant que ne lui soit confié le pouvoir des clefs. Petit lexique de ses avatars:

Ratzinger, Joseph 

Thierry Breton, Vatican III, Robert Lafont, Paris, 1985. Le Vatican tente un plan de communication mondiale par satellites, que coordonne Ratzinger. Il est piraté en temps réel par un deep-fake piloté par les puissants ordinateurs de Kadhafi. 

Rollinger

Malachi Martin, Vatican le Trésor de Saint Pierre, Paris, Editions Le Rocher, 1987. Dans ce roman sous le nom de Rollinger, bien que papable, il n’est pas élu comme successeur de Bodgan Valeska. 

Weiss, Joseph

Jacques Neirynck, Le Manuscrit du Saint-Sépulcre, Paris, Cerf, 1996. Joseph Weiss, préfet de la Congrégation pour la doctrine de la foi (la fonction qu’exerce Ratzinger à l’époque) meurt en tombant dans les escaliers juste avant une conférence de presse, concernant une révélation sur le tombeau du Christ remettant le dogme en cause. Une sensation de déjà lu. 

Reinvernunft

Malachi Martin, Windswept House, New-York, Doubleday, 1996, traduit en français pour une maison d’édition contre-révolutionnaire qui dénonce les conspirations ecclésiastiques, La Maison battue par les vents, Cadillac, Editions St-Rémi, 2016. Ce personnage qui répond à un nom très kantien et nous renvoie à La Critique de la Raison pure. Il est le cardinal préfet de la Congrégation pour la doctrine de la foi.

Jellinek, Joseph

Philipp Vanderberg, La Conjuration de la Sixtine, J.-C. Lattès, Paris, 1997, première édition en allemand 1988. Joseph Jellinek - du nom du fondateur de Mercedes - est ici également le préfet de la Congrégation pour la doctrine de la foi. Il enquête dans les archives pontificales pour éclaircir le sens de mystérieuses inscriptions découvertes à la rénovation de la Sixtine. Il meurt en tombant d’une fenêtre après avoir découvert que le Christ n’est pas ressuscité. 

R. 

Jean Raspail, L’Anneau du pêcheur, Paris, Albin Michel, 1995. Le cardinal R, également préfet de la sus-dite Congrégation, se réconcilie avec le dernier pape caché d’Avignon qui s’appelle précisément Benoît.

Ratzinger, Joseph

Jerry Marcus, The Last Pape, Chicago, Brittany Publications, Ltd, 1997. 

Ce roman imagine que le cardinal Ratzinger est élu pape sous le nom de Pie-Innocent. Un pape terrible, quasiment nazi. Il ne sera élu qu’en 2005. 

 

Blutschpiller, Franz

Christopher Buckley, John Tierney, Dieu est mon agent de change, Paris, Denoël, 1998. Le cardinal Franz Blutschpiller, bureau des enquêtes internes du Vatican est le grand excommunicateur, bras séculier du pape en matière de sanctions. 

Catzinger, Emil

Michel Benoît, Le secret du treizième apôtre, Paris, Albin Michel, 2006. Le cardinal Emil Catzinger, autrichien, théologien éclairé, mais finalement redoutable conservateur, fils d’un officier nazi, dirige l’Eglise d’une main de fer, alors que le pape polonais voyage beaucoup. Roman paru après l’élection de Benoît XVI. 

Vollkner, Jakob 

Steve Berry, Le Troisième secret, Paris, Le Cherche-Midi, 2006. Premier pape allemand de l’histoire moderne, Jakob Vollkner est d’abord secrétaire d’état du Vatican, avant d’être élu pape sous le nom de Clément XV en souvenir de Clément II qui avait été comme lui évêque de Bamberg. La dramaturgie exigeait un pape réformateur pour l’auteur, qui a donc corrigé la figure de Benoît XVI, déjà élu et cité en note. 

On appréciera la créativité dans cette fabrique de pseudonymes transparents. Lorsqu’il sera pape, Ratzinger héritera de plusieurs surnoms révélés par Frédéric Martel, Sodoma, Robert Laffont, Paris, 2019. Adolf II p.490, Panzer-Kardinal, p.493, Rottweiler de Dieu, p.493, Berger Allemand, p.493, Papa Ratzi, p.503, Pink Pope, p.545, Maledetta, p.545, Passivo e bianco, p.545. 

Mention spéciale à l’Humanité du 13 décembre 2006, avec ce titre à la vérité arithmétique: Benoît XIV, très étroit. Il nous restera maintenant à lister les apparitions de Benoît XVI comme pape dans les romans. 

(A suivre)

Daniel Rausis, Institut de Pontifictionnologie

A voir jusqu’au 10 septembre 2023 au Musée de Bagnes, l’exposition de ma collection de fictions papales.